คอยจังหวะ(koi jang-wà)
Maksud
1Kata KerjaB1
menunggu masa yang sesuai; menanti peluang
menunggu dengan sabar untuk masa yang paling sesuai atau peluang yang baik bagi melakukan sesuatu.
Contoh
สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtohsingaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarหมอบmòpหมอบmòpmeniarap; merendahkan badan; bersujudเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaคอยจังหวะkoi jang-wàคอยจังหวะkoi jang-wàmenunggu masa yang sesuai; menanti peluangโจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1mengkritik keras2menyerang; mengasariเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1mangsa; mangsa buruan2umpan; gewang
Singa itu sedang berbaring, menunggu saat yang tepat untuk menyerang mangsanya.
3 contoh lagiPapar kurang
นักข่าวnák kàaoคอยจังหวะkoi jang-wàที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อpêuuaถามtăamคำถามkam tăamสำคัญsăm-kanกับgàpนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtree
Wartawan itu menunggu peluang yang sesuai untuk mengajukan soalan penting kepada perdana menteri.
Dia menunggu saat yang tepat untuk sekian lama sebelum berani pergi bercakap dengannya.
ในnaiตลาดหุ้นdtà-làat hûnที่têeผันผวนpăn pŭuanนักลงทุนnák long tunที่têeชาญฉลาดchaan chà-làatมักจะmák jàนิ่งnìngและláeคอยจังหวะkoi jang-wàเข้าซื้อkâo séuเมื่อmêuuaราคาเหมาะสมraa-kaa mò-sŏm
Dalam pasaran saham yang tidak menentu, pelabur yang bijak sering berdiam diri dan menunggu saat yang tepat untuk membeli apabila harganya sesuai.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
คอยจังหวะkoi jang-wàคอยจังหวะkoi jang-wàmenunggu masa yang sesuai; menanti peluang