ความฉุน(kwaam chŭn)

Maksud

1Kata NamaB2

bau tajam dan menyengat (asap/wap)

Sifat mempunyai bau yang tajam dan menyengat yang merengsakan hidung, seperti daripada asap, bahan kimia, atau bau yang kuat.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukผัดpàtผัดpàt1menggoreng kilas2hidangan goreng kilas (sebagai awalan kata nama)3menangguhkan; melambat-lambatkanพริกpríkพริกprík1cili; lada2pokok ciliความฉุนkwaam chŭnความฉุนkwaam chŭn1bau tajam dan menyengat (asap/wap)2sifat lekas marah; kemarahan mendadakก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1tersebar; bertebaran (bau/asap/habuk)2meresap; tersebar (bau/suasana)3[minda] berselerak; tidak fokus; berfikir melampauไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2tersebar ke merata-rata; menjadi meluas3merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangไอaiไอai1batuk2wap; stim; wasap3wap (saintifik/teknikal)
Sebaik sahaja cili digoreng kilas, bau yang menyengat merebak ke seluruh rumah, menyebabkan semua orang batuk.
2Kata NamaB2

sifat lekas marah; kemarahan mendadak

Perasaan jengkel atau marah yang timbul secara tiba-tiba; baran.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanความฉุนkwaam chŭnความฉุนkwaam chŭn1bau tajam dan menyengat (asap/wap)2sifat lekas marah; kemarahan mendadakออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1dengan jelas; nyata; terang2dapat dilihat; sangat ketara; dengan ketaraเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerjaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)8pemberi maklumat; pengintip
Dia jelas menunjukkan kegusarannya apabila rakan sekerjanya tiba lewat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)Bahagian 1
+
ฉุนchǔnฉุนchǔn1menyengat; tajam (bau/rasa)2mudah marah; cepat naik angin3tiba-tiba naik marah; melentingBahagian 2
ความฉุนkwaam chŭnความฉุนkwaam chŭnbau tajam dan menyengat (asap/wap)