อึกทึกครึกโครม(èuk-gà-túk krúk krohm)

Maksud

1Kata SifatB2

bising dan huru-hara; riuh-rendah

sangat bising, huru-hara, dan sibuk, selalunya dalam keadaan yang meriah atau riuh-rendah.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreekumpulan muzik; kugiranเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeparti; acara sosialก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmbising dan huru-hara; riuh-rendahขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Sebaik sahaja kumpulan muzik mula bermain, suasana di majlis itu serta-merta menjadi bising dan meriah.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohm1sensasi; riuh-rendah; gempar2sensasi; diperkatakan secara meluas3sangat bising; riuh-rendah
  • sensasi; riuh-rendah; gempar
  • sensasi; diperkatakan secara meluas
  • sangat bising; riuh-rendah
อึกทึกèuk-gà-túkอึกทึกèuk-gà-túkbising; hingar-bingar

bising; hingar-bingar

เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1sangat bising; riuh-rendah2sensasi; hangat diperkatakan
  • sangat bising; riuh-rendah
  • sensasi; hangat diperkatakan
เอะอะโวยวายè-à woi waaiเอะอะโวยวายè-à woi waaiberbuat bising; membuat kecoh

berbuat bising; membuat kecoh

เอ็ดตะโรèt-dtà-rohเอ็ดตะโรèt-dtà-rohbising; riuh-rendah; gamat

bising; riuh-rendah; gamat

Pecahan Perkataan

อึกทึกèuk-gà-túkอึกทึกèuk-gà-túkbising; hingar-bingarBahagian 1
+
ครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohm1sensasi; riuh-rendah; gempar2sensasi; diperkatakan secara meluas3sangat bising; riuh-rendahBahagian 2
อึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmอึกทึกครึกโครมèuk-gà-túk krúk krohmbising dan huru-hara; riuh-rendah