กาลครั้งหนึ่ง(gaan kráng nèung)

Maksud

1Kata KeteranganA2

pada zaman dahulu

pada zaman dahulu; waktu yang lama dahulu (biasanya digunakan untuk memulakan cerita atau kisah dongeng)

Contoh

กาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungpada zaman dahuluมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngputeri (kerabat diraja wanita)แสนsăenแสนsăen1seratus ribu (100,000)2sangat; teramat3sangat; teramat (awalan pengubah)สวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; rupawan2sempurna (ironi)3kerja yang bagus; halusคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1seorang; satu orang2seseorang
Once upon a time, there was a beautiful princess.

Pecahan Perkataan

กาลgaanกาลgaan1masa; tempoh; zaman [rasmi/sastera]2kala (tatabahasa) [rasmi/sastera]Bahagian 1
+
ครั้งหนึ่งkráng nèungครั้งหนึ่งkráng nèungsekali; pada suatu ketikaBahagian 2
กาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungpada zaman dahulu