กาลครั้งหนึ่ง(gaan kráng nèung)

Maksud

1Kata KeteranganA2

pada zaman dahulu

pada zaman dahulu; waktu yang lama dahulu (biasanya digunakan untuk memulakan cerita atau kisah dongeng)

Contoh

กาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungpada zaman dahuluมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngputeri (kerabat diraja wanita)แสนsăenแสนsăen1sangat; amat2sangat; teramat3seratus ribu (100,000)สวยsŭuaiสวยsŭuai1kerja yang bagus; halus2dengan cantik; dengan baik; dengan kemas3cantik; rupawanคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1seorang; satu orang2seseorang
Pada suatu masa dahulu, terdapat seorang puteri yang cantik.
3 contoh lagi
นิทานní-taanเรื่องrêuuangนี้néeเริ่มต้นrêrm dtônด้วยdûuayคำว่าkam wâaกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungนานมาแล้วnaan maa láew
Cerita dongeng ini bermula dengan perkataan "pada suatu masa dahulu, lama dahulu".
กาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungมีmeeเด็กชายdèk chaaiคนหนึ่งkon nèungอาศัยอยู่aa-săi yòoในnaiป่าลึกbpàa léuk
Pada suatu masa dahulu, terdapat seorang budak lelaki yang tinggal di dalam hutan tebal.
คุณพ่อkun pâwชอบchôpเล่าlâoนิทานní-taanที่têeขึ้นต้นkêun dtônว่าwâaกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungเพื่อpêuuaกล่อมglòmให้hâiลูกlôokเข้านอนkâo non
Ayah suka bercerita kisah yang bermula dengan "pada suatu masa dahulu" untuk mendodoikan anaknya tidur.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กาลgaanกาลgaan1kala tatabahasa2masa; tempoh; zaman [rasmi/sastera]Bahagian 1
+
ครั้งหนึ่งkráng nèungครั้งหนึ่งkráng nèungsekali; pada suatu ketikaBahagian 2
กาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungกาลครั้งหนึ่งgaan kráng nèungpada zaman dahulu