การเตี๊ยมกัน(gaan dtíiam gan)
Maksud
1Kata NamaB1
rancangan awal; pakatan sulit
Perbuatan mengatur sesuatu secara rahsia lebih awal dengan orang lain; pakatan sulit.
Contoh
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)เตี๊ยมกันdtíiam ganเตี๊ยมกันdtíiam gan[untuk] berpakat (dengan [ssg]); [untuk] merancang cerita/pelan lebih awalว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ตอบdtòpตอบdtòp1memberi respons; bereaksi2menjawab; membalas3cengkung; kempis (pipi/perut)แบบเดียวกันbàep diao ganแบบเดียวกันbàep diao gan1dengan cara yang sama; sama2sama; daripada jenis yang sama
Mereka berpakat sesama sendiri bahawa mereka akan menjawab dengan cara yang sama.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănสงสัยsŏng săiว่าwâaมีmeeการเตี๊ยมกันgaan dtíiam ganระหว่างrá-wàangผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănสองsŏngคนkonนั้นnánเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtคนอื่นkon èunออกไปòk bpai
Saya mengesyaki terdapat pakatan sulit antara kedua-dua peserta itu untuk menyingkirkan yang lain.
การแสดงตลกgaan sà-daeng dtà-lòkนี้néeดูdooไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเลยloieเหมือนmĕuuanมีmeeการเตี๊ยมกันgaan dtíiam ganมาmaaอย่างดีyàang dee
Persembahan komedi ini tidak kelihatan semula jadi langsung; ia seolah-olah telah dirancang secara rahsia lebih awal.
อัยการai-yá-gaanกำลังgam-langสืบสวนsèup-sŭuanข้อกล่าวหาkôr glàao hăaเรื่องrêuuangการเตี๊ยมกันgaan dtíiam ganระหว่างrá-wàangบริษัทbò-rí-sàtต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaกำหนดราคาสินค้าgam-nòt raa-kaa sĭn-káa
Pendakwa raya sedang menyiasat dakwaan pakatan sulit antara syarikat-syarikat untuk menetapkan harga produk.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การเตี๊ยมกันgaan dtíiam ganการเตี๊ยมกันgaan dtíiam ganrancangan awal; pakatan sulit