การสำแดง(gaan săm-daeng)
Maksud
1Kata NamaC1
manifestasi; paparan; ekspresi
Tindakan menunjukkan atau menjelaskan sesuatu; paparan atau ekspresi (formal atau sastera)
Contoh
การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1pakaian; cara berpakaian2etika pakaianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการสำแดงgaan săm-daengการสำแดงgaan săm-daeng1manifestasi; paparan; ekspresi2pengisytiharan rasmi; pendedahanถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1identiti; jati diri2kewujudan sebagai individu3secara bersemuka; diri sendiriที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1unik; tersendiri2secara unik; tidak seperti yang lain
Gaya pemakaiannya adalah ungkapan identiti uniknya.
2Kata NamaC1
pengisytiharan rasmi; pendedahan
Kenyataan rasmi yang diberikan kepada pegawai untuk rekod, seperti pengisytiharan kastam atau cukai
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohเดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaotiba; masukประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanmenyerahkan dokumenการสำแดงgaan săm-daengการสำแดงgaan săm-daeng1manifestasi; paparan; ekspresi2pengisytiharan rasmi; pendedahanสิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1barang; barangan; barang peribadi2benda; objek; itemที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritนำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Semasa memasuki negara ini, anda mesti menyerahkan borang pengisytiharan bagi barangan yang anda bawa masuk.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1ekspresi (perasaan, idea, pendapat)2manifestasi; paparan luaran
- ekspresi (perasaan, idea, pendapat)
- manifestasi; paparan luaran
การแสดงให้เห็นgaan sà-daeng hâi hĕnการแสดงให้เห็นgaan sà-daeng hâi hĕndemonstrasi; ilustrasi
demonstrasi; ilustrasi
การปรากฏgaan bpràa-gòtการปรากฏgaan bpràa-gòt1kemunculan; menjadi kelihatan2manifestasi; menjadi jelas
- kemunculan; menjadi kelihatan
- manifestasi; menjadi jelas
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)
- persembahan; pertunjukan
- luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)
Pecahan Perkataan
+
การสำแดงgaan săm-daengการสำแดงgaan săm-daengmanifestasi; paparan; ekspresi