การตะล่อม(gaan dtà-lôm)
Maksud
1Kata NamaB2
kaup balik (teknik mencampur dengan lembut)
Teknik menggabungkan bahan-bahan secara perlahan dengan mengangkat dan menterbalikkannya untuk mengekalkan udara yang terperangkap (cth., kaup balik putih telur atau krim putar ke dalam adunan).
Contoh
การตะล่อมgaan dtà-lômการตะล่อมgaan dtà-lôm1kaup balik (teknik mencampur dengan lembut)2pujukan lembut; pemujukan secara beransur-ansurไข่ขาวkài kǎaoไข่ขาวkài kǎaoputih telur; albumenที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตีฟูdtee fooตีฟูdtee foomenyikat rambut supaya kembang; mengembangkan (rambut)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1bergaul mesra; menyesuaikan diri secara sosial2sepadan; sesuai3sesuai untuk; sejajar dengan (situasi/majlis); konsisten dengan (fakta/bukti)ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1bahan; komponen2campuran; adunan (bahan gabungan)3komposisi formula/resipiแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1tepung; kanji (untuk memasak)2doh; adunan (kolokial)3bedak (kosmetik; talkum)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanอย่างเบามือyàang bao meuuอย่างเบามือyàang bao meuudengan lembut; dengan perlahanไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánkalau tidak; jika tidakเค้กkékเค้กkékkek (pencuci mulut manis yang dibakar)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging; isi2daging/otot (mengikut potongan atau kualiti)3tekstur; ira (permukaan bahan)4isi kandungan; intipati substantif5teras/bahagian utama sesuatu objek6tubuh manusia (kulit dan daging)7badan; daging (manusia/haiwan)8penjodoh bilangan: potongan daging9isi buahไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ฟูfuuฟูfuu1gebu/kembang; dinaikkan2bengkak/terlalu kembang3naik/mengembang/gebu
Melipat putih telur yang dipukul ke dalam campuran tepung mesti dilakukan dengan perlahan, jika tidak kek tidak akan gebu.
2Kata NamaB2
pujukan lembut; pemujukan secara beransur-ansur
Perbuatan memujuk seseorang secara lembut dan beransur-ansur, menambat hati mereka tanpa sebarang tekanan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2mingguในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การตะล่อมgaan dtà-lômการตะล่อมgaan dtà-lôm1kaup balik (teknik mencampur dengan lembut)2pujukan lembut; pemujukan secara beransur-ansurให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaยอมให้yom hâiยอมให้yom hâimembenarkan; mengizinkan; membiarkanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianpergi belajar; pergi ke sekolahต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negara
Dia meluangkan masa beberapa minggu memujuk ibu bapanya secara lembut untuk membenarkannya belajar di luar negara.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การตะล่อมgaan dtà-lômการตะล่อมgaan dtà-lômkaup balik (teknik mencampur dengan lembut)