โครงรูป
krohng rôop
의미
1명사B2
윤곽; 테두리; 실루엣
어떤 것의 외부 형태, 테두리, 윤곽 또는 실루엣
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1멀리서; 멀찍이서2멀리 떨어진; 먼เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)โครงรูปkrohng rôopโครงรูปkrohng rôop1윤곽; 테두리; 실루엣2형태; 구조; 외형ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1~와 대조를 이루다; 돋보이게 하다2교차하다; 가로지르다ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘
멀리서 보면 하늘을 배경으로 한 산의 실루엣만 보입니다.
2명사C1
형태; 구조; 외형
내부 구조보다는 형태에 중점을 둔 사물의 전체적인 윤곽이나 구조
예문
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1자동차; 승용차2자동차; 차량 (일반)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1최신의; 차세대의2젊은 세대; 신세대3새 모델; 최신 버전มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โครงรูปkrohng rôopโครงรูปkrohng rôop1윤곽; 테두리; 실루엣2형태; 구조; 외형ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1세련된; 멋진; 맵시 있는2예리한; 기지가 넘치는3민첩한; 날렵한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1현대적인; 최신의2유행하는; 세련된มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
새 자동차 모델은 전체적으로 더 날렵하고 현대적인 형태를 갖추고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
โครงรูปkrohng rôopโครงรูปkrohng rôop윤곽; 테두리; 실루엣