แพแตก
pɛɛ-dtɛ̀ɛk의미
1동사
구심점을 잃고 뿔뿔이 흩어지다
가족이나 집단이 지도자나 주된 버팀목을 잃은 뒤 뿔뿔이 흩어지다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng소유자; 주인บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ล้มละลายlóm-lá-laaiล้มละลายlóm-lá-laai1파산하다; 파산 선고를 받다2파산한; 지급 불능의ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng부하 직원; 하급 직원ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지แพแตกpɛɛ-dtɛ̀ɛkแพแตกpɛɛ-dtɛ̀ɛk구심점을 잃고 뿔뿔이 흩어지다ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게หางานhǎa-ngaanหางานhǎa-ngaan구직하다; 일자리를 찾다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭
회사 사장이 파산하자 직원들은 뿔뿔이 흩어져 저마다 새 일자리를 찾아 나섰다.
1개의 예문 더 보기간략히 보기
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiเคยkəəiอยู่yùuพร้อมหน้าprɔ́ɔm-nâaแต่dtɛ̀ɛหลังจากlǎng-jàakคุณย่าkun-yâaเสียsǐiaก็gɔ̂แพแตกpɛɛ-dtɛ̀ɛkไปbpaiคนละkon-láทิศtít
이 가족은 예전에는 다 함께 모여 살았지만, 할머니가 돌아가신 뒤로 뿔뿔이 흩어졌다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pɛɛ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다파트 2
แพแตกpɛɛ-dtɛ̀ɛkแพแตกpɛɛ-dtɛ̀ɛk구심점을 잃고 뿔뿔이 흩어지다구심점을 잃고 뿔뿔이 흩어지다단어