เหมาะเจาะ(mòr jòr)
의미
1형용사B1
적절한; 알맞은; 딱 맞는
완벽하게 적절하거나 알맞은; 선택이나 형태가 정확히 들어맞는.
예문
ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1색상 팔레트; 배색2오토바이 차체 패널 세트 (카울)ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘; 천계; 운명3하늘색; 연푸른색ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1적절한; 알맞은; 딱 맞는2시기적절한; 때마침 좋은กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 파란색 드레스는 당신에게 아주 잘 어울립니다.
2부사B2
시기적절한; 때마침 좋은
종종 운 좋게도 필요한 순간에 정확히 일어나는; 시기적절하고 때마침 좋은.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다3(~의 차례나 때가) 오다; 되다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1적절한; 알맞은; 딱 맞는2시기적절한; 때마침 좋은พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다คนช่วยkon chûuaiคนช่วยkon chûuai조력자; 조수ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품
그는 우리가 짐 옮기는 것을 도와줄 사람이 필요했던 바로 그때, 아주 적절한 타이밍에 도착했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1시기적절한, 때맞춘2박자에 맞는, 리듬에 맞는
- 시기적절한, 때맞춘
- 박자에 맞는, 리듬에 맞는
พอดิบพอดีpor-dìp-por-deeพอดิบพอดีpor-dìp-por-dee1딱 알맞게; 절묘하게2정확한; 딱 맞는
- 딱 알맞게; 절묘하게
- 정확한; 딱 맞는
ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1잘 맞는; 딱 알맞은; 해결된2순조롭게 해결되다; 타결되다
- 잘 맞는; 딱 알맞은; 해결된
- 순조롭게 해결되다; 타결되다
พอดีpo deeพอดีpo dee1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4딱 충분한
- 딱 맞는; 정확히 알맞은
- 정확하게; 딱 (제시간/정량에)
- 마침 ~하다; 우연히
- 딱 충분한
เหมาะควรmòr kuuanเหมาะควรmòr kuuan적절한; 알맞은; 타당한
적절한; 알맞은; 타당한
단어 분석
+
เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr적절한; 알맞은; 딱 맞는