หลังไมค์(lăng mai)
의미
1부사B1
사적으로; 다이렉트 메시지로
사적으로, 오프라인으로 또는 다이렉트 메시지(DM)를 통해 (공개적인 대화를 비공개 채널로 전환함을 나타낼 때 주로 사용됨)
예문
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다หลังไมค์lăng maiหลังไมค์lăng mai1사적으로; 다이렉트 메시지로2비공개 메시지를 보내다; DM을 보내다3방송 외적으로; 마이크를 끄고4개인 메시지; DMดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1~보다 더 나은2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)
이 문제는 따로 사적으로 이야기하는 것이 좋겠습니다.
2동사B1
비공개 메시지를 보내다; DM을 보내다
누군가에게 비공개 메시지나 다이렉트 메시지(DM)를 보내다
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(~에) 관심이 있다; 흥미가 있다2주의를 기울이다, 관심을 가지다เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หลังไมค์lăng maiหลังไมค์lăng mai1사적으로; 다이렉트 메시지로2비공개 메시지를 보내다; DM을 보내다3방송 외적으로; 마이크를 끄고4개인 메시지; DMมาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2즉시; 바로 (가능함/허용됨)ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
이 셔츠에 관심이 있으시면 DM 주세요.
3명사B1
개인 메시지; DM
온라인으로 보내는 개인 메시지 또는 다이렉트 메시지
4부사B2
방송 외적으로; 마이크를 끄고
(방송이나 공개 연설 등의 맥락에서) 방송 외적으로 또는 마이크를 끄고
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다รายการraai gaanรายการraai gaan1프로그램, 쇼 (TV/라디오/온라인)2목록, 리스트3항목, 기재 사항 (목록/양식의)4안건, 의사일정, 식순พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gon사회자; 진행자; MCก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는หลังไมค์lăng maiหลังไมค์lăng mai1사적으로; 다이렉트 메시지로2비공개 메시지를 보내다; DM을 보내다3방송 외적으로; 마이크를 끄고4개인 메시지; DM
방송이 끝난 후 진행자들은 비공식적으로 대화를 이어갔습니다.
관련 단어
단어 분석
+
หลังไมค์lăng maiหลังไมค์lăng mai사적으로; 다이렉트 메시지로