หนีบไว้(nèep wái)

의미

1동사A2

~ 사이에 끼우다, 제자리에 고정하다

두 표면(예: 손가락 사이나 팔 아래) 사이에 눌러 고정하거나 클립, 집게를 사용하여 제자리에 고정하고 유지하다.

예문

ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다คลิปklípคลิปklíp1클립 (짧은 동영상)2분류사: 비디오 클립3클립 (고정 도구)4탄약 클립5클립으로 고정하다หนีบnèepหนีบnèep1고데기로 머리를 펴다2클립/집게로 고정하다3집다; 꽉 누르다4겨드랑이에 끼다กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 한 장; 낱장2종이 (재료)3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1총, 모두 합하여2같은 부류, 동료3함께; 공동으로
종이를 함께 고정하려면 클립을 사용하세요.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoหนีบnèepหนังสือnǎng-sĕuไว้wáiใต้dtâiแขนkăaenแล้วláeoรีบrêepเดินdernออกไปòk bpai
그는 책을 겨드랑이에 끼고 서둘러 밖으로 나갔습니다.
ตอนdtonจ่ายเงินjàai ngernเธอterหนีบnèepแบงค์báengไว้wáiระหว่างrá-wàangนิ้วมือníu meuu
결제할 때, 그녀는 손가락 사이에 지폐를 끼우고 있었다.
แม่mâeใช้cháiกิ๊บgípดำdamหนีบผมnèep pŏmไว้wáiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันmanตกลงมาdtòk long maaบังหน้าbang nâa
엄마는 머리카락이 얼굴 앞으로 내려오지 않도록 실핀을 사용해 머리를 고정했다.

관련 단어

단어 분석

หนีบnèepหนีบnèep1고데기로 머리를 펴다2클립/집게로 고정하다3집다; 꽉 누르다4겨드랑이에 끼다파트 1
+
ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다파트 2
หนีบไว้nèep wáiหนีบไว้nèep wái~ 사이에 끼우다, 제자리에 고정하다