สมเด็จพระบรมราชาธิราช(sŏm-dèt prá bò-rom raa-chaa-tí-râat)
의미
1명사C1
최고의 왕 (태국의 왕실 칭호)
'최고의 왕'을 의미하는 태국의 공식 군주 칭호로, 역사적으로 일부 군주들(예: 아유타야 시대)이 사용함.
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다สมเด็จพระบรมราชาธิราชsŏm-dèt prá bò-rom raa-chaa-tí-râatสมเด็จพระบรมราชาธิราชsŏm-dèt prá bò-rom raa-chaa-tí-râat최고의 왕 (태국의 왕실 칭호)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)1ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ทรงsongทรงsong1왕실 존칭 요소2[왕실어] 가지다; 소유하다3[왕실어] ~이다; ~하다4모양; 형태5스타일; 모습 (예: 헤어스타일)ก่อตั้งgòr dtângก่อตั้งgòr dtâng설립하다, 창설하다กรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1아유타야(역사적 수도)2아유타야 왕국
학생들은 아유타야 왕국의 건국자인 솜뎃 프라 보롬마라차티랏 1세에 대해 배우고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระนามprá naamสมเด็จพระบรมราชาธิราชsŏm-dèt prá bò-rom raa-chaa-tí-râatเป็นbpenพระนามprá naamของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaหลายlăaiพระองค์prá ongซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatอันanยิ่งใหญ่yîng yài
"솜뎃 프라 보롬마라차티랏"이라는 명칭은 아유타야 시대 여러 왕들의 왕호였으며, 위대한 왕권을 상징했습니다.
พงศาวดารpong-săa-wá-daanฉบับchà-bàpต่างๆdtàang-dtàangบันทึกban-têukพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtของkŏngสมเด็จพระบรมราชาธิราชsŏm-dèt prá bò-rom raa-chaa-tí-râatที่têe2หรือrĕuเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaไว้wáiแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpai
다양한 연대기에서는 차오 삼 프라야로도 알려진 솜뎃 프라 보롬마라차티랏 2세의 왕실 업적을 다르게 기록하고 있습니다.
แม้máeในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatจะมีjà meeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงsongพระนามprá naamสมเด็จพระบรมราชาธิราชsŏm-dèt prá bò-rom raa-chaa-tí-râatหลายlăaiพระองค์prá ongแต่dtàeคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiมักจะmák jàนึกถึงnéuk tĕungกษัตริย์gà-sàtผู้pôoทรงสถาปนาsong sà-tăa-bpà-naaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaเป็นbpenพระองค์prá ongแรกrâek
역사적으로 솜뎃 프라 보롬마라차티랏이라는 칭호를 가진 왕이 여러 명 있었지만, 대부분의 사람들은 아유타야 왕국을 세운 첫 번째 왕을 떠올리는 경향이 있습니다.