มิชอบธรรม(mî chôp-tam)
의미
1형용사C1
부당한; 불공평한; 부적절한
정의 또는 도덕적 권리에 위배되는; 공정성이나 타당성이 결여된
예문
การที่gaan têeการที่gaan têe~라는 사실 (절을 명사화하는 격식어)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôht벌하다; 처벌을 내리다คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng táng대조 표지자 ('ที่'와 함께 쓰임)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1잘못을 하다; 실수하다2범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มิชอบธรรมmî chôp-tamมิชอบธรรมmî chôp-tam1부당한; 불공평한; 부적절한2부당한; 적절한 권한이나 정당성이 없는
다른 사람들도 잘못을 저질렀는데 그만 처벌받은 것은 부당했습니다.
2형용사C1
부당한; 적절한 권한이나 정당성이 없는
특히 법적 또는 공식적인 맥락에서 정당성이나 정당한 근거가 부족한; 적절하게 승인되거나 정당화되지 않은
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat할 수 없다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ค้นkónค้นkón1찾다; 수색하다2뒤지다; 뒤적거리다3연구하다; 조사하다; 파고들다4발견하다; 알아내다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함หากhàakหากhàak1만약 ~라면; ~하는 경우에는2찾다; 구하다ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음หมายศาลmăai săanหมายศาลmăai săan법원 소환장; 증인 소환장; 영장เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1행동, 행위2행동, 처신3행위 (법률 용어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มิชอบธรรมmî chôp-tamมิชอบธรรมmî chôp-tam1부당한; 불공평한; 부적절한2부당한; 적절한 권한이나 정당성이 없는
경찰은 법원의 영장 없이 귀하의 집을 수색할 수 없는데, 이는 부당한 행위이기 때문입니다.
관련 단어
단어 분석
+
มิชอบธรรมmî chôp-tamมิชอบธรรมmî chôp-tam부당한; 불공평한; 부적절한