มาทาน(maa taan)
의미
1동사A2
와서 먹다; 식사하러 오다
와서 밥을 먹거나 식사를 하라고 말하는 정중하고 격식 있는 표현; 보통 초대나 정중한 대화에 사용됨
예문
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1식단; 식이2음식; 양식3요리; 식사อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다บนbonบนbon1위의; 상단의2서원하다; 맹세하다3위에; 위쪽에; 안에โต๊ะdtóโต๊ะdtó1책상2테이블, 탁자แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâao식사하다, 밥을 먹다 (정중한 표현)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
음식이 식탁 위에 있어요. 와서 드세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
엄마가 요리를 다 끝냈단다. 얘들아, 이제 와서 먹으렴.
점심 준비됐어요, 여러분. 와서 식사하세요.
ถ้าtâaเย็นนี้yen néeคุณว่างkun wâangผมpŏmอยากจะyàak jàชวนchuanมาทานmaa taanอาหารเย็นaa-hăan yenที่บ้านtêe bâanด้วยกันdûuai ganนะnáครับkráp
오늘 저녁에 시간이 되신다면, 저희 집에 오셔서 함께 저녁 식사를 하도록 초대하고 싶습니다.
단어 분석
+
มาทานmaa taanมาทานmaa taan와서 먹다; 식사하러 오다