ฟอร์มแผ่ว(form pàeo)
의미
1명사B2
기량 저하, 성적 하락
(특히 운동선수나 팀의) 기량 저하 또는 성적 하락.
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간ครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1후반전 (스포츠)2후반기 (기간)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1계절 (연중 시기)2시즌; 철 (스포츠/특정 활동)ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ฟอร์มแผ่วform pàeoฟอร์มแผ่วform pàeo1기량 저하, 성적 하락2기량이 떨어진, 부진한อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1분명하게; 명백히; 뚜렷하게2눈에 띄게; 현저하게; 상당히
시즌 후반기에 우리 팀은 경기력이 눈에 띄게 하락했습니다.
2명사B2
기량이 떨어진, 부진한
평소보다 부진한 모습을 보이는 운동선수나 팀을 묘사하는 말; 슬럼프에 빠진.
예문
ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1최근에; 요즘2후반부; 뒷부분มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1포워드; 스트라이커 (스포츠)2공격진; 포워드 라인 (스포츠)3선발대; 전위대 (군사)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3뛰어나다; 능숙하다ฟอร์มแผ่วform pàeoฟอร์มแผ่วform pàeo1기량 저하, 성적 하락2기량이 떨어진, 부진한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슈팅하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
최근 그 스타 공격수는 슬럼프에 빠져 골을 전혀 넣지 못하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ฟอร์มแผ่วform pàeoฟอร์มแผ่วform pàeo기량 저하, 성적 하락