ปรับตั้ง(bpràp dtâng)
의미
1동사B1
조정하다, 설정하다, 구성하다
원하는 대로 작동하도록 설정이나 위치를 변경하다; 매개변수나 부품을 설정하거나 구성하다
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ปรับตั้งbpràp dtângปรับตั้งbpràp dtâng1조정하다, 설정하다, 구성하다2정렬하다, 영점을 맞추다โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3장비; 도구4비행기 (구어); 엔진 (항공기)5분류사: 기계/장치6장식/의복 (문어/의식용)7모음/세트 (접두사)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
기사님, 제 새 휴대폰 설정을 좀 도와주실 수 있나요?
2동사B2
정렬하다, 영점을 맞추다
기계나 광학 기기 등이 올바르게 작동하도록 부품, 고정 장치 또는 조준점을 정렬하거나 배치, 또는 영점 조절을 하다
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다ตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon lóตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon ló1차량 바퀴를 정렬하다2휠 얼라인먼트 (서비스/과정)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1자동차; 승용차2자동차; 차량 (일반)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ขับขี่kàp kèeขับขี่kàp kèe1운전하다; (차량을) 조종하다2(오토바이를) 타다; (동물을) 타다 (격식)3운전의; 조작의 (수식어)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ยางyaangยางyaang1고무 (재질)2타이어3라텍스; 수액4고무줄; 지우개 (비격식)5수지; 진 (식물학)6파라고무나무
정비사는 차가 똑바로 주행하고 타이어가 불균일하게 마모되지 않도록 자동차의 휠 얼라인먼트를 조정하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
จูนjoonจูนjoon1조율하다; (설정이나 악기를) 조정하다2튜닝; 조정3조정하다, 미세 조정하다4조율하다, 주파수를 맞추다
- 조율하다; (설정이나 악기를) 조정하다
- 튜닝; 조정
- 조정하다, 미세 조정하다
- 조율하다, 주파수를 맞추다
ปรับค่าbpràp kâaปรับค่าbpràp kâa(값/설정/가격을) 조정하다
(값/설정/가격을) 조정하다
ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1설정하다; 구성하다2설정; 환경설정 (UI)
- 설정하다; 구성하다
- 설정; 환경설정 (UI)
ปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1맞춤화하다; 조정하다2조정하다; 설정하다; 미세 조정하다
- 맞춤화하다; 조정하다
- 조정하다; 설정하다; 미세 조정하다
단어 분석
+
ปรับตั้งbpràp dtângปรับตั้งbpràp dtâng조정하다, 설정하다, 구성하다