บ่กิน(bò gin)
의미
1동사A1
먹지 않다; 먹기를 거부하다 (이산 방언)
먹지 않거나 먹기를 거부하다; 'ไม่กิน(먹지 않다)'의 이산/태국 북동부 방언 형태
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1매운 음식을 먹다2매운 음식을 잘 먹다; 매운맛에 대한 내성เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèut태국식 맑은 국
그는 매운 음식을 먹지 않는다고 해서 맵지 않은 국을 요청했습니다.
단어 분석
+
บ่กินbò ginบ่กินbò gin먹지 않다; 먹기를 거부하다 (이산 방언)