บ่กิน
bò gin의미
1동사A1
먹지 않다; 먹기를 거부하다 (이산 방언)
먹지 않거나 먹기를 거부하다; 'ไม่กิน(먹지 않다)'의 이산/태국 북동부 방언 형태
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt매운 음식을 먹다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèut태국식 맑은 국
그는 매운 음식을 먹지 않는다고 해서 맵지 않은 국을 요청했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이가 채소를 먹지 않아서 어머니가 채소를 작게 썰었습니다.
찰밥은 안 드시죠? 대신 쌀밥을 드릴까요?
그는 몸이 아파서 아침을 먹지 않고 따뜻한 물만 마시겠다고 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bò
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다먹다파트 2
บ่กินbò ginบ่กินbò gin먹지 않다; 먹기를 거부하다 (이산 방언)먹지 않다; 먹기를 거부하다 (이산 방언)단어