ทั้งชา

táng chaa

의미

1형용사B1

마비된; 감각이 없는

신체 일부에 물리적 감각이 거의 또는 전혀 없는 상태; 마비된

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ทับtápทับtáp1겹치다; 위에 놓다2내리누르다; 짓누르다; 짓이기다3겹치는; 포개지는4덮어쓰다; 대체하다ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1너무 오래2너무 김, 너무 오래 걸림จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리ทั้งชาtáng chaaทั้งชาtáng chaa1감정적으로 무감각한; 반응 없는2마비된; 감각이 없는
다리를 너무 오래 깔고 앉아서 다리가 완전히 저려요.
2형용사B2

감정적으로 무감각한; 반응 없는

감정적 반응이 거의 또는 전혀 없는 상태; 감정적으로 무감각하거나 반응이 없는

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지นั่งนิ่งnâng nîngนั่งนิ่งnâng nîng가만히 앉아 있다ทั้งชาtáng chaaทั้งชาtáng chaa1감정적으로 무감각한; 반응 없는2마비된; 감각이 없는ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다พักใหญ่pák yàiพักใหญ่pák yài1꽤 오랫동안2한참; 꽤 오랜 시간
나쁜 소식을 듣자마자 그는 감정이 무뎌진 채로 앉아 한동안 아무 말도 하지 않았습니다.

관련 단어

단어 분석

ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나단일한 사물이나 기간의 전체를 나타냄 (예: 하루 종일, 책 전체)파트 1
+
ชาchaaชาchaa1차 (음료)2무감각한; 감각이 없는; 저린3무감각해지다; 저리다4떫은찻잎이나 허브를 뜨거운 물에 우려내어 만든 음료파트 2
ทั้งชาtáng chaaทั้งชาtáng chaa마비된; 감각이 없는