ถือความ(tĕu kwaam)

의미

1동사B2

기분 나빠하다, 마음에 담아두다

어떤 일을 마음에 새겨두고 불쾌하게 여기다.

예문

อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ถือความtĕu kwaamถือความtĕu kwaam1기분 나빠하다, 마음에 담아두다2앙심을 품다, 원한을 품다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lên농담하다; 장난치다
너무 마음에 두지 마세요. 그는 그냥 농담한 거예요.
2동사B2

앙심을 품다, 원한을 품다

누군가의 사소한 잘못이나 무례함에 대해 원한이나 나쁜 감정을 품다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถือความtĕu kwaamถือความtĕu kwaam1기분 나빠하다, 마음에 담아두다2앙심을 품다, 원한을 품다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)
그는 친구가 여러 번 데리러 오는 것을 잊었음에도 불구하고 더 이상 원망하지 않는다고 말했습니다.

관련 단어

단어 분석

ถือtĕuuaถือtĕuua1잡다; (손에) 들다2(손에) 들고 가다 혹은 오다3여기다; 간주하다4(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다5~에 엄격하다; 까다롭게 굴다6~로 치다; ~로 취급하다파트 1
+
ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)파트 2
ถือความtĕu kwaamถือความtĕu kwaam기분 나빠하다, 마음에 담아두다