ติดตื้น(dtìt dtêun)
의미
1동사B2
좌초하다, 얕은 곳에 걸리다
배나 선박이 얕은 물의 바닥에 걸려 꼼짝 못 하게 되다.
예문
เรือหางยาวreuua hăang yaaoเรือหางยาวreuua hăang yaao롱테일 보트ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ติดตื้นdtìt dtêunติดตื้นdtìt dtêun1좌초하다, 얕은 곳에 걸리다2피상적인, 생각이 얕은เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คนขับkon kàpคนขับkon kàp운전자; 운전기사; 조종자ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ชินchinชินchin1익숙한; 적응된2익숙해지다; 적응하다3굳은 (피부); 못이 박인เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1경로; 길2과정; 진로 (비유적)3도로/이동 경로; 선로
운전사가 경로에 익숙하지 않아 우리 롱테일 보트가 얕은 곳에 걸렸습니다.
2형용사C1
피상적인, 생각이 얕은
(비유적) 겉핥기식인 사람이나 생각을 묘사함; 깊이가 없거나 사려 깊지 못한.
예문
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ติดตื้นdtìt dtêunติดตื้นdtìt dtêun1좌초하다, 얕은 곳에 걸리다2피상적인, 생각이 얕은ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제เฉพาะหน้าchà-pór nâaเฉพาะหน้าchà-pór nâa1당면한; 눈앞의; 시급한2당장의; 임시방편의
그의 생각은 다소 피상적입니다. 그는 당면한 문제만 봅니다.
관련 단어
비슷한 의미
ผิวเผินpĭu-pŏenผิวเผินpĭu-pŏen1피상적으로, 대충2피상적인, 얕은
- 피상적으로, 대충
- 피상적인, 얕은
ตื้นเขินdtêun kĕrnตื้นเขินdtêun kĕrn1얄팍한; 피상적인 (생각, 이해)2얕은 (물, 깊이)
- 얄팍한; 피상적인 (생각, 이해)
- 얕은 (물, 깊이)
เกยตื้นgeoi dtêunเกยตื้นgeoi dtêun1좌초되다; 뭍으로 밀려오다2교착 상태에 빠지다; 오도가도 못하게 되다 (비유적)
- 좌초되다; 뭍으로 밀려오다
- 교착 상태에 빠지다; 오도가도 못하게 되다 (비유적)
ไม่ลึกซึ้งmâi lúk súengไม่ลึกซึ้งmâi lúk súeng얕은; 피상적인
얕은; 피상적인
เกยgernเกยgern1좌초되다; 뭍에 얹히다; 끌어 올리다2기대어 놓이다; 겹쳐지다; 걸쳐지다
- 좌초되다; 뭍에 얹히다; 끌어 올리다
- 기대어 놓이다; 겹쳐지다; 걸쳐지다
단어 분석
+
ติดตื้นdtìt dtêunติดตื้นdtìt dtêun좌초하다, 얕은 곳에 걸리다