ลืมตาอ้าปาก(leum dtaa âa bpàak)
의미
1동사B2
생계를 유지하다, 가난에서 벗어나다
고난 끝에 마침내 생계를 유지할 수 있게 되다; 가난에서 벗어나 제대로 살다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ลืมตาอ้าปากleum dtaa âa bpàakลืมตาอ้าปากleum dtaa âa bpàak생계를 유지하다, 가난에서 벗어나다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1마침내; 드디어2속아 넘어가다; 불리해지다3기회를 놓치다
수년간의 고된 노력 끝에 그의 가족은 마침내 생계를 꾸릴 수 있게 되었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลืมตาอ้าปากleum dtaa âa bpàakลืมตาอ้าปากleum dtaa âa bpàak생계를 유지하다, 가난에서 벗어나다