ข้าวห่อ
kâao-hɔ̀ɔ의미
1명사A2
포장된 밥; 잎이나 종이로 싼 밥
가져갈 수 있도록 보통 반찬과 함께 바나나 잎이나 종이로 싼 밥
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ข้าวห่อkâao-hɔ̀ɔข้าวห่อkâao-hɔ̀ɔ포장된 밥; 잎이나 종이로 싼 밥ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)
엄마가 저에게 도시락을 사주셨어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 정오에 시장에 도시락을 사러 갈 거예요.
이 가게의 도시락은 저렴하고 정말 맛있어요.
สมัยเรียนsà-mǎi-riianฉันchǎnมักจะmák-jàฝากfàakเพื่อนpʉ̂ʉanซื้อsʉ́ʉข้าวห่อkâao-hɔ̀ɔใบตองbai-dtɔɔngก่อนgɔ̀ɔnเข้าเรียนkâo-riianเป็นประจำbpen-bprà-jam
학창 시절에 저는 수업 전에 친구에게 바나나 잎에 싼 밥을 사다 달라고 자주 부탁하곤 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
kâao
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ข้าวห่อkâao-hɔ̀ɔข้าวห่อkâao-hɔ̀ɔ포장된 밥; 잎이나 종이로 싼 밥포장된 밥; 잎이나 종이로 싼 밥단어