ขาดสาย
kàat-sǎai의미
1동사B1
중단되다; 연속성이 끊기다
연속적인 흐름이나 순서 또는 연결이 끊기다. 흔히 부정형 ‘ไม่ขาดสายไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai1unceasing; uninterrupted; continuous2continuously; without interruption’로 쓰여 ‘끊임없이’라는 뜻을 나타낸다.
예문
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)โทรคุยtoh kuiโทรคุยtoh kui전화로 통화하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)อยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòo갑자기; 뜬금없이สายsăaiสายsăai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야10강과 개울을 세는 분류사ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ขาดสายkàat săaiขาดสายkàat săai중단되다; 연속성이 끊기다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게
방금 엄마와 통화 중이었는데 갑자기 전화가 끊겼어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkจนjonไฟดับfai dàpโทรศัพท์toh-rá-sàpเลยloieขาดสายkàat săaiกับgàpเขาkăoไปbpaiเฉยๆchŏei chŏei
비가 너무 많이 와서 정전이 되었고, 그와의 통화가 그냥 끊겨 버렸습니다.
ตอนdtonคุยkuiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanอยู่ดีๆyòo dee deeเขาkăoก็gâwเงียบngîiapไปbpaiและláeสายsăaiขาดสายkàat săaiโดยdoiไม่ทราบmâi sâapสาเหตุsăa-hèt
중요한 대화를 나누던 중에 갑자기 그가 말이 없어지더니 아무 이유 없이 전화가 끊겼습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kàat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다부족하다; 결여되다파트 1
+
ขาดสายkàat-sǎaiขาดสายkàat-sǎai중단되다; 연속성이 끊기다중단되다; 연속성이 끊기다단어