กุฎี(gù-dee)
의미
1명사B2
승방; 처소
보통 사찰 경내에 위치하며 승려나 사미승이 거주하는 건물이나 방.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทำวัตรtam wátทำวัตรtam wát예불을 올리다เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1돌아가다2(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다3되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn쉬다; 휴식하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กุฎีgù-deeกุฎีgù-dee1승방; 처소2기독교 교회ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)
아침 예불을 마친 후, 스님들은 그들의 거처(구티)로 돌아가 휴식을 취합니다.
2명사B2
기독교 교회
기독교의 교회 건물 (태국의 옛말 또는 지역 방언).
예문
ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít일요일ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปโบสถ์bpai bòhtไปโบสถ์bpai bòht교회에 가다ซาsaaซาsaa잦아들다; 약해지다; 수그러들다งngตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)คkรู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다สsหรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명แถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1그 지역; 그 동네2그 근처에; 그 일대에เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1부르다; 이름 짓다; ~라고 지칭하다2~라고 불리다; ~로 알려지다3~라고 할 수 있다; 즉; 사실상กุฎีgù-deeกุฎีgù-dee1승방; 처소2기독교 교회จีนjeenจีนjeen1중국2중국의; 중국과 관련된3중국인4중국어
매주 일요일마다 우리 가족은 현지인들이 '쿠디 친'이라고 부르는 산타크루즈 성당에 갑니다.