การโอนถ่าย(gaan ohn tàai)

의미

1명사B2

행정적 이양; 인수인계

권한, 책임 또는 행정적 권력을 한 당사자에게서 다른 당사자에게로 이양하는 행위.

예문

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1~하는 동안; ~하는 중에2~하는 동안 (절을 이끎)3(시간/날짜) 사이에การโอนถ่ายgaan ohn tàaiการโอนถ่ายgaan ohn tàai1이전, 양도, 인수인계2시스템 간 전송/이동3행정적 이양; 인수인계4소유권/자산 이전ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1책임; 책무2책임; 소관; 책임 범위ไปยังbpai yangไปยังbpai yang~로; ~를 향해แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1부서; 과2부문; 부서 (조직 단위)3학과 (학술)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
회사는 새로운 부서로 책임을 이전하는 과정에 있습니다.
2명사B2

소유권/자산 이전

소유권, 자산 또는 재산권을 한 당사자에게서 다른 당사자에게로 이전하는 행위.

예문

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa협상, 회담ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1오래 지속되는; 연장된; 지속적인2오랫동안ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การลงนามgaan long naamการลงนามgaan long naam1서명 행위2공식 서명 (협정 등)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1합의; 계약; 협정2합의 사항; 조항เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해การโอนถ่ายgaan ohn tàaiการโอนถ่ายgaan ohn tàai1이전, 양도, 인수인계2시스템 간 전송/이동3행정적 이양; 인수인계4소유권/자산 이전กรรมสิทธิ์gam-má-sìtกรรมสิทธิ์gam-má-sìt소유권; 권원ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1토지 (재산)2토지 (부동산 범주)ผืนpĕunผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간)ดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàao상기한; 앞서 언급된
오랜 협상 끝에 마침내 해당 토지의 소유권 이전에 관한 합의가 체결되었습니다.
3명사C1

이전, 양도, 인수인계

권한, 책임, 예산, 자산 또는 소유권 등을 한 당사자나 부서에서 다른 곳으로 이전하거나 재할당하는 행위, 인수인계

예문

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1~하는 동안; ~하는 중에2~하는 동안 (절을 이끎)3(시간/날짜) 사이에การโอนถ่ายgaan ohn tàaiการโอนถ่ายgaan ohn tàai1이전, 양도, 인수인계2시스템 간 전송/이동3행정적 이양; 인수인계4소유권/자산 이전ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1책임; 책무2책임; 소관; 책임 범위ไปยังbpai yangไปยังbpai yang~로; ~를 향해แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1부서; 과2부문; 부서 (조직 단위)3학과 (학술)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
회사는 새로운 부서로 책임을 이전하는 과정에 있습니다.
4명사C1

시스템 간 전송/이동

데이터, 지식, 에너지 또는 물질과 같은 것을 한 시스템, 매체 또는 위치에서 다른 곳으로 전송하는 것

예문

การโอนถ่ายgaan ohn tàaiการโอนถ่ายgaan ohn tàai1이전, 양도, 인수인계2시스템 간 전송/이동3행정적 이양; 인수인계4소유권/자산 이전ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의เครื่องใช้krêuuang cháiเครื่องใช้krêuuang chái1장비; 비품2가전제품; 기기3기구; 도구เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1곧; 머지않아2잠시; 오래지 않게3최근에; 얼마 전
두 휴대폰 사이의 데이터 전송은 오래 걸리지 않았습니다.

관련 단어

단어 분석

การโอนgaan ohnการโอนgaan ohn1금전 이체; 송금2소유권/권리 이전; 양도3행정/인사 이동4데이터/연결 전송파트 1
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1영상을 찍다; 비디오를 촬영하다2복사하다; 복제하다3전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다4배변하다; 대변을 보다5사진을 찍다; 촬영하다6방송하다; 방영하다7(필름을) 현상하다파트 2
การโอนถ่ายgaan ohn tàaiการโอนถ่ายgaan ohn tàai행정적 이양; 인수인계