การปราบ(gaan bpràap)
의미
1명사B2
진압, 평정
사람, 무리, 상황 또는 동물을 통제하에 두는 행위; 진압, 길들임, 평정
예문
การปราบgaan bpràapการปราบgaan bpràap1진압, 평정2퇴치, 정벌3단속, 소탕ม้าป่าmáa bpàaม้าป่าmáa bpàa야생마; 들말ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1인내; 참을성2인내력; 체력และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทักษะták-sàทักษะták-sà기술; 기량; 숙련도อย่างสูงyàang sŏongอย่างสูงyàang sŏong기껏해야; 최대
이 야생마를 길들이는 데는 엄청난 인내심과 기술이 모두 필요합니다.
2명사B2
퇴치, 정벌
적이나 악한 세력을 물리치거나 극복하는 행위 (신화 속 적 포함); 정벌, 퇴치
예문
นิทานní-taanนิทานní-taan1이야기; 동화2설화; 우화เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕung~에 대해 말하다; 이야기하다การปราบgaan bpràapการปราบgaan bpràap1진압, 평정2퇴치, 정벌3단속, 소탕ยักษ์yákยักษ์yák1거인; 도깨비; 야차 (신화적 존재)2거대한 크기의; 거대한ใจร้ายjai ráaiใจร้ายjai ráai잔인한; 못된ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1왕자2왕자 (이름 앞에 붙는 칭호)ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăan용감한; 용기 있는
이 이야기는 용감한 왕자가 잔인한 거인을 물리친 것에 관한 것입니다.
3명사B2
단속, 소탕
불법적이거나 해로운 활동을 억제하기 위한 법 집행 기관의 노력; 당국의 단속, 소탕
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai정책; 방침การปราบgaan bpràapการปราบgaan bpràap1진압, 평정2퇴치, 정벌3단속, 소탕เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이แว้นwáenแว้นwáen1폭주족; 오토바이 폭주족2오토바이를 난폭하게 타다; 폭주하다อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jang진지하게; 진심으로
경찰은 불법 폭주족에 대한 엄중한 단속 방침을 발표했습니다.
단어 분석
+
การปราบgaan bpràapการปราบgaan bpràap진압, 평정