กระนั้น(grà-nán)
의미
1접속사B2
그렇기는 하지만; 그럼에도 불구하고
그렇기는 하지만; 그럼에도 불구하고; 그렇더라도; 하지만
예문
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan하루 종일, 온종일กระนั้นgrà-nánกระนั้นgrà-nán1그렇기는 하지만; 그럼에도 불구하고2그와 같이; 그런 식으로เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná공원; 시민 공원ตามปกติdtaam bpà-gà-dtìตามปกติdtaam bpà-gà-dtì보통; 일반적으로; 대개
하루 종일 비가 심하게 내렸지만, 그럼에도 불구하고 그녀는 평소처럼 공원에 달리기를 하러 나갔습니다.
2부사B2
그와 같이; 그런 식으로
그와 같이; 그런 방식으로; 그런
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จบลงjòp longจบลงjòp long1끝나다; 종료되다2결국 ~하게 되다; ~으로 끝나다เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)กระนั้นgrà-nánกระนั้นgrà-nán1그렇기는 하지만; 그럼에도 불구하고2그와 같이; 그런 식으로
모든 이야기가 그렇게 끝날 줄은 전혀 생각지도 못했습니다.
단어 분석
+
กระนั้นgrà-nánกระนั้นgrà-nán그렇기는 하지만; 그럼에도 불구하고