ปวดจี๊ด
bpùuat jéet
意味
1形容詞B1
突然の鋭い痛み、刺すような痛み
突然かつ強く起こる、素早く鋭い刺すような痛み。
例文
อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee突然; 予期せず; 特段の理由もなくก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーปวดจี๊ดbpùuat jéetปวดจี๊ดbpùuat jéet1鋭い刺すような痛みを感じる2突然の鋭い痛み、刺すような痛みที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ขมับkà-màpขมับkà-màpこめかみข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方ขวาkwăaขวาkwăa1右（方向・側面）2右、右側3右折する、右へ行くแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）
突然、右のこめかみにズキッとする鋭い痛みを感じ、その後消えました。
2動詞B1
鋭い刺すような痛みを感じる
体の一部に、突然の鋭い刺すような痛みを感じること。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにๆ-ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ปวดจี๊ดbpùuat jéetปวดจี๊ดbpùuat jéet1鋭い刺すような痛みを感じる2突然の鋭い痛み、刺すような痛みที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táao足首、足関節ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
早く歩いたとき、足首に突然鋭い刺すような痛みを感じました。
関連語
単語の分解
+
ปวดจี๊ดbpùuat jéetปวดจี๊ดbpùuat jéet突然の鋭い痛み、刺すような痛み