เสียผู้เสียคน(sĭia pôo sĭia kon)
意味
1動詞C1
堕落する、身を持ち崩す
人として駄目になること。道徳的に堕落する、非行に走る、または人生を無駄にすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するการพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nanギャンブル、賭け事จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia konเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia kon1堕落する、身を持ち崩す2堕落させる、道を踏み外させる3堕落した、腐敗した（人について）ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1行きなさい、どうぞ行って2完全に、すっかり、あまりにも〜すぎる（動詞・形容詞の強調）3まっすぐ進む、通り過ぎる、そのまま進む（道案内）
彼はギャンブルに溺れ、人生を台無しにしてしまいました。
2動詞C1
堕落させる、道を踏み外させる
人を悪の道に引きずり込んだり、その人格や将来を台無しにしたりすること。
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く5［！］ダメだ！、良くない！กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia konเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia kon1堕落する、身を持ち崩す2堕落させる、道を踏み外させる3堕落した、腐敗した（人について）
悪い友人たちが、私の息子を破滅に導こうとしている。
3形容詞C1
堕落した、腐敗した（人について）
人格が堕落した、または不名誉な状態になった人を形容する言葉。
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia konเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia kon1堕落する、身を持ち崩す2堕落させる、道を踏み外させる3堕落した、腐敗した（人について）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1隣人、近所の人2近隣の（国・地域）ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）
今では彼は、近所の人たちから人間失格だと思われている。
関連語
単語の分解
เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになったパート 1
+
+
เสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia konเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia kon堕落する、身を持ち崩す