เป็นเป็น
bpen bpen
意味
1名詞B2
はっきりと、明確に、鮮明に
はっきりと見える、または気付く様子で、明確に、あるいは鮮明に
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）จำหน้าตาjam nâa dtaaจำหน้าตาjam nâa dtaa顔を覚えているของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánその日ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpen1はっきりと、明確に、鮮明に2（発疹や跡などが）はっきりとした斑点状でเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
あの日の彼の顔を、今でも鮮明に覚えています。
2名詞C1
（発疹や跡などが）はっきりとした斑点状で
皮膚上の明確で独立した斑点やシミとして現れる症状や跡について用いられる表現
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1滝2ナムトック（調理法）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผื่นแดงpèun daengผื่นแดงpèun daeng赤い発疹、紅斑ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くเป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpen1はっきりと、明確に、鮮明に2（発疹や跡などが）はっきりとした斑点状でวงๆwong wongวงๆwong wong1円形の、輪状の（斑点などが）2円を描いて、輪になって
滝で遊んだ後、彼の背中に円形状の赤い発疹が出ました。
関連語
似た意味
เป็นหย่อมๆbpen yòm yòmเป็นหย่อมๆbpen yòm yòm1所々に、まだらに2まだらの、点在する
- 所々に、まだらに
- まだらの、点在する
เป็นแห่งๆbpen hàeng hàengเป็นแห่งๆbpen hàeng hàeng所々で、あちこちで
所々で、あちこちで
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
- 明確な；はっきりした；明らかな
- 明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1はっきりと、明確に（口語）2とても明確な（口語）
- はっきりと、明確に（口語）
- とても明確な（口語）
単語の分解
+
เป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpenはっきりと、明確に、鮮明に