เด็ดสะระแหน่สด(dèt sà-rá-nàe sòt)

意味

1動詞A2

新鮮なミントを摘む

新鮮なミントの葉を摘む、またはもぎ取ること。

例文

แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）เด็ดสะระแหน่สดdèt sà-rá-nàe sòtเด็ดสะระแหน่สดdèt sà-rá-nàe sòt新鮮なミントを摘む
母は私に新鮮なミントを摘んでくるように言いました。
他 3 件の例文
ตอนเช้าdton cháaoฉันchănเด็ดสะระแหน่สดdèt sà-rá-nàe sòtจากjàakสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan
朝、裏庭で新鮮なミントを摘みました。
เดี๋ยวdĭiaoฉันchănจะjàเด็ดสะระแหน่สดdèt sà-rá-nàe sòtมาmaaใส่sàiในnaiยำyam
今から、サラダに入れるための新鮮なミントを摘んできます。
เราraoควรจะkuuan jàเด็ดสะระแหน่สดdèt sà-rá-nàe sòtตอนเช้าๆdton cháo cháoเพราะpráwใบbaiจะjàยังyangเต่งตึงdtèng dtuengและláeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmที่สุดtêe sùt
葉に張りがあって香りが最も強い早朝に、新鮮なミントを摘むのがよいでしょう。

単語の分解

เด็ดสะระแหน่dèt sà-rà-nàeเด็ดสะระแหน่dèt sà-rà-nàeミントの葉を摘むパート 1
+
สดsòtสดsòt1現金での、即金の2混ぜていない；ストレートの（飲み物）3ライブの、生放送の4新鮮な、生鮮の5鮮やかな（色）、明るい6生の、未調理のパート 2
เด็ดสะระแหน่สดdèt sà-rá-nàe sòtเด็ดสะระแหน่สดdèt sà-rá-nàe sòt新鮮なミントを摘む