อิสริยยศ(ìt-sà-rí-yá-yót)
意味
1名詞C2
最高位の名誉、高い威厳
特に王室や貴族の文脈において、個人が保持する極めて高い名誉、威厳、または威信
例文
การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taan下賜される、賜るเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon1勲章／褒章（君主や国家から授与される栄誉）2勲章の記章／メダルถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するการเชิดชูgaan chêrt chooการเชิดชูgaan chêrt choo称揚、称賛อิสริยยศìt-sà-rí-yá-yótอิสริยยศìt-sà-rí-yá-yót1最高位の名誉、高い威厳2名誉称号、爵位（王族や貴族の）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เกียรติคุณgìiat-kunเกียรติคุณgìiat-kun1名誉、功績2名誉〜、名誉ある（修飾語）3表彰、功労賞ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1人、個人2人事（HRの文脈）3人々、者（フォーマル/法律）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）
勲章を授与されることは、その人の高い威信と名誉を高める行為です。
2名詞C2
名誉称号、爵位（王族や貴族の）
特に王族や貴族に与えられる正式な階級や名誉ある称号
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naa1設立、創設2叙任、即位、昇格ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เจ้าพระยาjâo-prá-yaaเจ้าพระยาjâo-prá-yaa1チャオプラヤ川2チャオプラヤ（貴族の称号）3絶大な権力を持つ人（比喩的、古風）ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อิสริยยศìt-sà-rí-yá-yótอิสริยยศìt-sà-rí-yá-yót1最高位の名誉、高い威厳2名誉称号、爵位（王族や貴族の）ชั้นสูงchán sŏongชั้นสูงchán sŏong1上流階級の、貴族の、高貴な2高度な、上級の、高水準の3上流階級、特権階級、貴族สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang貴族、宮廷役人ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn過去に、以前は
彼はチャオプラヤーの位に昇進しました。これは、かつての貴族にとって高い称号でした。