อนุสรณ์(à-nú-sŏn)
意味
1名詞B1
記念碑、記念品、形見
人や出来事を思い起こさせるためのもの（記念碑、記念の銘板、書籍、記念品など）
例文
หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaang県庁舎、県知事公署มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpân像、彫像เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อนุสรณ์à-nú-sŏnอนุสรณ์à-nú-sŏn1記念誌、追悼録2記念碑、記念品、形見ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1（人や事物を）思い出す、思い浮かべる2（人や事物を）記念する、追悼する3感謝して思い出す、（人の）恩義を心に留めるเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yài大洪水
市役所の前には、大洪水を記憶に留めるための記念碑として像が置かれています。
2名詞B2
記念誌、追悼録
葬儀や特別な行事のために作られる記念の書籍や小冊子（略歴やメッセージなどをしばしば含む）
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）งานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1葬儀／葬式2通夜、葬儀の集まりคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1祖父（母方）2おじいさん（年配男性への丁寧な呼称）ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1親戚、親族2親戚（総称）、一族ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うทำอนุสรณ์แจกแขกtam à-nú-sǒn jàek kàekทำอนุสรณ์แจกแขกtam à-nú-sǒn jàek kàek招待客用の記念品を作るมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるประวัติย่อbprà-wàt yôrประวัติย่อbprà-wàt yôr1略歴、プロフィール、概要2履歴書、職務経歴書และláeและláeそして; および（等位接続詞）รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）
祖父の葬儀の後、親戚たちが協力して、略歴や古い写真を載せた参列者のための記念冊子を作りました。
関連語
似た意味
ที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1お土産、記念品、形見2記念の
- お土産、記念品、形見
- 記念の
ของดูต่างหน้าkŏng doo dtàang nâaของดูต่างหน้าkŏng doo dtàang nâa形見、記念品
形見、記念品
ของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk1記念品、土産、形見2記念品、引き出物、ノベルティ
- 記念品、土産、形見
- 記念品、引き出物、ノベルティ
เครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jai1リマインダー、思い出させるもの2記念品、形見3死を想うもの（仏教的メメント・モリ）
- リマインダー、思い出させるもの
- 記念品、形見
- 死を想うもの（仏教的メメント・モリ）