หักร้างถางพง(hàk ráang tăang pong)
意味
1動詞B2
開墾する、切り開く
耕作や定住のために、草木が生い茂る未開拓の土地を切り開くこと。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うหักร้างถางพงhàk ráang tăang pongหักร้างถางพงhàk ráang tăang pong1開墾する、切り開く2開拓する、新境地を開く（比喩表現）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3地元の; 現場の; フィールドの（修飾語）4分野; 範囲（比喩的）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1トウモロコシ（植物）2トウモロコシの粒（食品）3類別詞：トウモロコシの穂（ฝัก）
村人たちはトウモロコシを植える場所を準備するために、生い茂った土地を協力して切り開きました。
2動詞B2
開拓する、新境地を開く（比喩表現）
これまで何もなかった場所に畑を開くように、多くの障害を乗り越えて新しいことを始めること。開拓的な仕事をすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景、由来、語源2情報源、出典、引用元3起源、出所、発生源หักร้างถางพงhàk ráang tăang pongหักร้างถางพงhàk ráang tăang pong1開墾する、切り開く2開拓する、新境地を開く（比喩表現）วงการเพลงwong gaan playngวงการเพลงwong gaan playng音楽業界、音楽シーンอินดี้in-dêeอินดี้in-dêe1インディーズの、非主流の、独立系の2インディーズ系の人、非主流派の人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ยุคyúkยุคyúk1時代、時期2世代、〜の時代แรกๆrâek râekแรกๆrâek râek1最初は、初めのうちは2初期の、最初の（最初の数〜）
彼は初期のインディーズ音楽シーンで草分け的な仕事をした人物です。
関連語
単語の分解
+
+
หักร้างถางพงhàk ráang tăang pongหักร้างถางพงhàk ráang tăang pong開墾する、切り開く