สมภาร
sŏm-paan
意味
1名詞B1
住職
仏教の寺院や僧院の長である僧侶。住職。
例文
ชาวchaaoชาวchaao1（～の）人々、住民、現地人2住民、グループのメンバー3～の、～に属する（修飾語として）บ้านนิมนต์bâan ní-monบ้านนิมนต์bâan ní-mon僧侶を招く家、施主の家สมภารsŏm-paanสมภารsŏm-paan1住職2寺院の責任者（広義）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเจิมjermเจิมjerm1塗油する、儀式的な印をつける2祝福と共に使い始める、儀式的に開始する3初めて使う、おろす（略式）บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan mài新しい家、新居เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1縁起の良さ、吉兆2吉運、幸運
村人たちは幸運を祈って、新しい家を清めてもらうために住職を招きました。
2名詞B2
寺院の責任者（広義）
転じて、寺院の諸務を取り仕切る責任者（住職や管理を統括する高僧など）。
例文
สุภาษิตsù-paa-sìtสุภาษิตsù-paa-sìt1ことわざ、格言2格言、金言ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1（言及された）〜という、〜するところの2さきほどの〜について、言及された〜に関してสมภารsŏm-paanสมภารsŏm-paan1住職2寺院の責任者（広義）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者/カモ（俗語）4鶏（タイ文字の名称）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図するคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1（〜する）義務がある、責任を負う2（〜の）機能や役割を果たすดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するสิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai1何（の物）？、どの（物）？2何でも、どのような（物）でもแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調สิ่งนั้นsìng nánสิ่งนั้นsìng nánそれ、あれมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1～になる、～として務める2（特定の形・数量で）提供される、入っている3今まで（特定の期間）～しているประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dtonประโยชน์ส่วนตนbprà-yòht sùuan dton私利私欲、個人の利益
「住職が寺の鶏を食べる」ということわざは、何かを管理する立場にありながら、それを私利私欲のために利用する人のことを指します。