โกรธเกรี้ยว(gròht grîiao)

意味

1動詞B2

激怒する、憤慨する

激怒している、猛烈に怒っていること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1激怒する、憤慨する2激怒した、非常に怒ったเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt親友、親しい友人หักhàkหักhàk1折る；割る2折れる；壊れる3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6破る；違反する7引く；マイナス（算術）หลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1時代遅れの、田舎くさい2辺鄙な場所、奥地
彼は親友に裏切られたことを知り、激怒した。
2形容詞B2

激怒した、非常に怒った

激怒した、猛烈に怒った。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn叫ぶ、大声で呼ぶใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1声の調子、声色2トーン、論調、調子（比喩的）โกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1激怒する、憤慨する2激怒した、非常に怒った
彼女は激昂した声で彼に怒鳴りました。

関連語

単語の分解

โกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているパート 1
+
เกรี้ยวgrîaoเกรี้ยวgrîao1激怒した、立腹した、憤怒した（文語）2猛烈な、激しい、荒れ狂う（波や嵐などが）パート 2
โกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao激怒する、憤慨する