ศูนย์สงเคราะห์
sŏon sŏng-kráw
意味
1名詞B1
福祉・救援センター
困窮している人々（貧困層、社会的弱者、被災者など）に援助、社会福祉サービス、または救援を提供するセンター
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺されるชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1助け、支援、援助2（公式の）援助、支援ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ศูนย์สงเคราะห์sŏon sŏng-kráwศูนย์สงเคราะห์sŏon sŏng-kráw1福祉・救援センター2慈善支援拠点ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
洪水の後、村人たちは市場の近くにある救護センターに助けを求めました。
2名詞B2
慈善支援拠点
慈善援助や社会的支援プログラムを調整する組織単位
例文
ศูนย์สงเคราะห์sŏon sŏng-kráwศูนย์สงเคราะห์sŏon sŏng-kráw1福祉・救援センター2慈善支援拠点ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อำเภอam-perอำเภอam-per1郡（行政区画）2郡役所、郡の中心街（換喩）ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1調整する、連携する2接合する、繋ぎ合わせる3連動した、調和した4調和させる、融合させるแจกjàekแจกjàek1配布する、配る2割り当てる、与える3（カードを）配るถุงtŭngถุงtŭng1類別詞：袋、小袋2コンドーム3袋、バッグ、ポーチยังชีพyang chêepยังชีพyang chêep1生計を立てる、自活する、生き延びる2命をつなぐ、生存を維持するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1高齢者2高齢者（集団として）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
地区の福祉調整センターは、村の高齢者への救援物資の袋の配布を手配しました。
関連語
単語の分解
+
สงเคราะห์sŏng-króสงเคราะห์sŏng-kró1援助する、救済する2慈善援助、福祉支援困っている人を助けること、または救済すること。特に慈善活動や社会福祉として援助を与えること。パート 2
ศูนย์สงเคราะห์sŏon sŏng-kráwศูนย์สงเคราะห์sŏon sŏng-kráw福祉・救援センター