ลูกรังลื่น(lôok rang lêun)
意味
1形容詞B2
滑りやすい砂利道
砂利またはラテライトの路面で、特に濡れている時や埃っぽい時に滑りやすい状態
例文
ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1気を付けて！、気を付けてね2注意深く、慎重にนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1前方に、前に2正面、前方の領域3（人・物）の前に4未来、将来เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ถนนลูกรังtà-nŏn lôok rangถนนลูกรังtà-nŏn lôok rang未舗装の道; 砂利道ลื่นlêunลื่นlêun1滑りやすい、つるつるした2滑る、足を滑らせる3スムーズな、円滑な4口が上手い、調子がいいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pór特に、とりわけหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降る
気をつけて運転してください。前方の道は砂利道で非常に滑りやすく、特に雨の後はなおさらです。
2名詞B2
滑りやすい砂利の路面
滑りやすい特徴を持つ砂利・ラテライト路面の区間（その状態を表す名詞として使用される）
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないพ้นpónพ้นpón1通過する、越える2解放される、免れる、逃れる3〜を越えて、〜を過ぎて（前置詞・助詞として）โค้งkóhngโค้งkóhng1カーブ、曲がり角2曲げる、曲がる、アーチ状にする3曲がった、曲線状の、アーチ状の4お辞儀をするไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすลูกรังลื่นlôok rang lêunลูกรังลื่นlôok rang lêun1滑りやすい砂利道2滑りやすい砂利の路面อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）200เมตรmétเมตรmétメートル（長さの単位）ขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
カーブを曲がった後、約200メートルにわたって滑りやすい砂利道が続くので、ゆっくり運転してください。
単語の分解
+
ลูกรังลื่นlôok rang lêunลูกรังลื่นlôok rang lêun滑りやすい砂利道