รุ่นใหญ่(rûn yài)
意味
1名詞B1
大御所、ベテラン
特定の分野において年長である、経験豊富である、または高い地位にある人。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）รุ่นใหญ่rûn yàiรุ่นใหญ่rûn yài1大御所、ベテラン2大型モデル、上位機種3年長の、経験豊富な、地位の高いในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วงการบันเทิงwong gaan ban-terngวงการบันเทิงwong gaan ban-terng芸能界、エンターテインメント業界
彼は芸能界のベテラン俳優だ。
2名詞B1
大型モデル、上位機種
車や電話などの製品の、より大きく、より強力で、またはより高度なモデル。
例文
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu無線通信を利用した携帯電話ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจอเล็กjo lékจอเล็กjo lék1小さな画面、小画面2小画面向けの、小さな画面用のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいรุ่นrûnรุ่นrûn1年次、先輩・後輩2モデル、バージョン3世代、同年代4同期、期ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàa〜より大きいนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
携帯電話の画面が小さすぎます。もっと大きいモデルが欲しいです。
3形容詞B1
年長の、経験豊富な、地位の高い
年齢、地位、経験がより高い人やグループを表現する言葉。重鎮や大物。
例文
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1〜だけがある、〜しかない2〜しかない、〜ばかり3〜してばかりいる、〜しかしない4〜するだけだ、〜する一方だคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人รุ่นใหญ่rûn yàiรุ่นใหญ่rûn yài1大御所、ベテラン2大型モデル、上位機種3年長の、経験豊富な、地位の高いพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1難しい（さまざまな）、難しいもの2やや／かなり難しい、少し厄介な（強調）
あのグループはベテランばかりで、難しい話をしています。
関連語
似た意味
ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1大きい、大型の、大規模な2Lサイズ、大サイズ
- 大きい、大型の、大規模な
- Lサイズ、大サイズ
อาวุโสaa-wú-sŏhอาวุโสaa-wú-sŏh1上位、先任（階級や勤続年数が上であること）2年上、年長（年齢による）3先任者、年長者（上位の階級を持つ人）
- 上位、先任（階級や勤続年数が上であること）
- 年上、年長（年齢による）
- 先任者、年長者（上位の階級を持つ人）
โอจีoh jeeโอจีoh jee1OG、オリジナル、本物、クラシック2OG、元祖、先駆者、ベテラン
- OG、オリジナル、本物、クラシック
- OG、元祖、先駆者、ベテラン
ตัวเก๋าdtuua găoตัวเก๋าdtuua găoベテラン、経験者
ベテラン、経験者
ชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiชั้นผู้ใหญ่chán pôo yài上層部、幹部
上層部、幹部
単語の分解
+
รุ่นใหญ่rûn yàiรุ่นใหญ่rûn yài大御所、ベテラン