มิหวั่น
mí wàn
意味
1動詞C1
恐れない、ひるまない（フォーマル）
恐れない、または動揺しない。ひるまない（フォーマル/文語的）。
例文
แม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàk障害；障壁；妨げมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさんเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมิหวั่นmí wànมิหวั่นmí wàn1恐れない、ひるまない（フォーマル）2ひるまない、恐れない（フォーマル）3恐れずに、ひるまずに（フォーマル）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1計画を進める、推し進める2前進する、前に進むต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後の
多くの障害に直面したにもかかわらず、彼はひるむことなく前進しました。
2形容詞C1
ひるまない、恐れない（フォーマル）
容易に怯えたり落胆したりしない。危険や困難に直面しても動じない（フォーマル/文語的）。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性質、気質2心、精神、内面の感情กล้าแกร่งglâa gràengกล้าแกร่งglâa gràeng勇敢で強い、たくましいและláeและláeそして; および（等位接続詞）มิหวั่นmí wànมิหวั่นmí wàn1恐れない、ひるまない（フォーマル）2ひるまない、恐れない（フォーマル）3恐れずに、ひるまずに（フォーマル）ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàak苦難、困難、逆境
彼女は強い精神の持ち主で、困難にも決してくじけません。
3副詞C1
恐れずに、ひるまずに（フォーマル）
恐怖や躊躇を示さない態度で（フォーマル/文語的）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เผชิญหน้าpà-chern nâaเผชิญหน้าpà-chern nâa直面する、立ち向かうกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ความท้าทายkwaam táa taaiความท้าทายkwaam táa taai1挑戦；困難な課題や状況2やりがい；困難さの度合いอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）มิหวั่นmí wànมิหวั่นmí wàn1恐れない、ひるまない（フォーマル）2ひるまない、恐れない（フォーマル）3恐れずに、ひるまずに（フォーマル）
彼は恐れることなくその挑戦に立ち向かいました。
単語の分解
+
มิหวั่นmí wànมิหวั่นmí wàn恐れない、ひるまない（フォーマル）