ปั่นดราม่า(bpàn draa-mâa)
意味
1動詞B2
炎上させる、騒ぎを煽る
特にソーシャルメディア上で、注目やクリックを集める目的で、意図的に対立や論争、感情的な反応を引き起こしたり煽ったりすること。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1コメント、意見、感想2（〜に）コメントする、意見を述べるซ้ำเติมsám dtermซ้ำเติมsám dterm追い打ちをかける、傷口に塩を塗るเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ปั่นดราม่าbpàn draa-mâaปั่นดราม่าbpàn draa-mâa1炎上させる、騒ぎを煽る2センセーショナルに扱う、大げさに騒ぎ立てるเรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiu視聴回数; 閲覧数
コメント欄で火に油を注がないでください。彼らは再生回数を稼ぐために騒ぎを煽っています。
2動詞B2
センセーショナルに扱う、大げさに騒ぎ立てる
注目を集めるために、出来事を誇張したり、過度にドラマチックに仕立て上げたりすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ปั่นดราม่าbpàn draa-mâaปั่นดราม่าbpàn draa-mâa1炎上させる、騒ぎを煽る2センセーショナルに扱う、大げさに騒ぎ立てるเรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lék些細な事、問題ないให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo（人）に（物）を見せるใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人หันมาhăn maaหันมาhăn maa1こちらを向く、振り返る2～に切り替える、～し始めるสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1（〜に）興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配るโพสต์póhtโพสต์póht1投稿する、ポストする2投稿、ポスト（オンラインコンテンツ）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
彼は自分の投稿に注目を集めるために、些細な問題を大げさな騒ぎに仕立て上げるのが好きだ。
関連語
単語の分解
+
ปั่นดราม่าbpàn draa-mâaปั่นดราม่าbpàn draa-mâa炎上させる、騒ぎを煽る