ปรับตั้ง

bpràp dtâng

意味

1名詞B1

調整する、設定する、構成する

物事が望む通りに作動するように設定や位置を変更すること。パラメータや部品を設定、構成すること。

例文

ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うปรับตั้งbpràp dtângปรับตั้งbpràp dtâng1調整する、設定する、構成する2位置合わせをする、ゼロ合わせをするโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
技術者の方に、新しい電話の設定を手伝っていただけますか？
2名詞B2

位置合わせをする、ゼロ合わせをする

適切に機能するように、部品、固定具、または照準器などの位置合わせ、配置、あるいはゼロ合わせを行うこと（機械や光学機器など）。

例文

ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ปรับตั้งbpràp dtângปรับตั้งbpràp dtâng1調整する、設定する、構成する2位置合わせをする、ゼロ合わせをするศูนย์ล้อsŏon lóศูนย์ล้อsŏon ló1ホイールアライメント（整備）2ホイールアライメント（設定・角度）รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1自動車、車2自動車、原動機付車両（全般）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにขับขี่kàp kèeขับขี่kàp kèe1運転する、操作する（車両などを）2乗る（オートバイなどに）、乗る（動物に）（公式表現）3運転の、操作の（修飾語として）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するยางyaangยางyaang1ゴム2タイヤ3ラテックス; 樹液4輪ゴム; 消しゴム（口語）5樹脂; ゴム質（植物学）6パラゴムノキ
整備士は、車が直進し、タイヤが偏摩耗しないようにホイールアライメントを調整しています。

関連語

単語の分解

ปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すより良く機能させるため、ニーズに合わせるため、またはより正確にするために、何かを少し変更することパート 1
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる会社、機関、システム、居住地などを新しく作る、または始めることパート 2
ปรับตั้งbpràp dtângปรับตั้งbpràp dtâng調整する、設定する、構成する