นางผีเสื้อ(naang pĕe-sêuua)
意味
1固有名詞C1
ナーン・ピースア（海の女鬼の省略形）
タイの叙事詩『アパイマニー王子物語』の主要キャラクターである海の女鬼への省略的な言及。นางผีเสื้อสมุทรนางผีเสื้อสมุทรnaang pĕe-sêuua sà-mùt『アパイマニー王子物語』に登場する海の鬼女（ナーン・ピースア・サムット）を短縮したもの。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞พระอภัยมณีprá à-pai má-neeพระอภัยมณีprá à-pai má-nee1スントーン・プーによるタイの叙事詩2叙事詩の主人公นางผีเสื้อnaang pĕe-sêuuaนางผีเสื้อnaang pĕe-sêuua1ナーン・ピースア（海の女鬼の省略形）2女鬼、女性の鬼ลักพาตัวlák paa dtuuaลักพาตัวlák paa dtuua（人を）誘拐する、拉致するพระอภัยมณีprá à-pai má-neeพระอภัยมณีprá à-pai má-nee1スントーン・プーによるタイの叙事詩2叙事詩の主人公ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay gan一緒にいる、一緒に住むในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ถ้ำtâmถ้ำtâm1洞窟、ほら穴2石窟、小洞窟
『プラ・アパイマニー』の物語では、女の鬼であるナーン・ピースアがプラ・アパイマニーを誘拐し、洞窟で共に暮らします。
2名詞C2
女鬼、女性の鬼
(古語) 女鬼、または女性の鬼。ここでの「ผีเสื้อผีเสื้อpĕe sêuua1浮気性な人、移り気な人（比喩）2蝶」は「蝶」ではなく、人を食う精霊の一種を指す。
例文
นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1民話、昔話2民話（ジャンル・作品群）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1話、物語、語り2逸話、口承物語เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるนางผีเสื้อnaang pĕe-sêuuaนางผีเสื้อnaang pĕe-sêuua1ナーン・ピースア（海の女鬼の省略形）2女鬼、女性の鬼ที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1居住地、生息地2住居、住まい3生息地อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1深い森、奥深いジャングル2（森が）奥深い、人里離れたและláeและláeそして; および（等位接続詞）คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。คนเดินทางkon dern taangคนเดินทางkon dern taang旅行者กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服する
タイの民話には、森の奥深くに住み、旅人を捕らえて食べる女の鬼に関する物語がよく登場する。
単語の分解
+
นางผีเสื้อnaang pĕe-sêuuaนางผีเสื้อnaang pĕe-sêuuaナーン・ピースア（海の女鬼の省略形）