ต่อใจ(dtòr jai)
意味
1形容詞B2
心温まる；心地よい
感情的に心地よい、または心温まるさま。気分良くさせたり、満足させたり、感動させたりすること
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うคนแก่kon gàeคนแก่kon gàe高齢者、お年寄りข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏn道路を渡るแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いต่อใจdtòr jaiต่อใจdtòr jai1心温まる；心地よい2好みに合うมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解รับพลังráp pà-langรับพลังráp pà-lang力やエネルギーを受け取る、パワーアップするดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとしたทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日
子供がお年寄りの道路横断を助けるのを見るのはとても心温まるもので、一日中元気をもらえたような気分でした。
2形容詞B2
好みに合う
自分の好みや趣向に合っているさま。魅力的であること
例文
เมนูใหม่may-nuu màiเมนูใหม่may-nuu mài1新しいメニュー（ソフトウェア）2新メニュー（飲食・レストラン）3新しく追加された選択肢ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店รสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmまろやかな味、バランスの取れた味มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにต่อใจdtòr jaiต่อใจdtòr jai1心温まる；心地よい2好みに合うฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度に、最高に、とても2最高！、すごい！
この店の新メニューは味のバランスが完璧で、まさに私好みです。
関連語
似た意味
単語の分解
+
ต่อใจdtòr jaiต่อใจdtòr jai心温まる；心地よい