ตะเพียน(dtà-pian)
意味
1名詞B2
シルバーバーブなどの淡水コイ科の魚
タイで一般的な淡水コイ科の魚（特にシルバーバーブやティンフォイル・バーブ）。広く食用とされ、功徳を積むための放生によく使われる。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するปลาตะเพียนbplaa dtà-piianปลาตะเพียนbplaa dtà-piianシルバーバルブทอดtôtทอดtôt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4（功徳や施しを）捧げる5下賜する、授与する（王室・宗教の敬語）กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamニンニクให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1夕方、晩2夕方に
母は夕食にコイのガーリック揚げを作るのが好きです。
2名詞C1
魚の形をした編み細工の飾り
ヤシの葉やリボンで編まれたタイの伝統的な魚の形をした飾り。装飾用や赤ちゃんのゆりかごの上にモビールとして吊るされることが多く、豊饒と幸運を象徴する。
例文
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するโมบายล์moh-baaiโมบายล์moh-baai1携帯電話2モビール（彫刻）3モバイル（コンピューティング）ปลาตะเพียนbplaa dtà-piianปลาตะเพียนbplaa dtà-piianシルバーバルブที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สานsăanสานsăan1編む2引き継ぎ発展させる、結びつけるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ใบลานbai laanใบลานbai laan1筆記や工芸に使われるヤシの葉2貝葉写本ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）แขวนkwăenแขวนkwăen1掛ける；吊るす2保留する；棚上げする3絞首刑にするไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1北、北部2北の、北部の3〜の上に、上方に4〜より上位の、〜より上のเปลbplayเปลbplay1ハンモック、ゆりかご2空の、むき出しの、単なる（文学的表現）3脱ぐ、脱がせる4類別詞：ハンモックやゆりかごของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1甥2孫、孫息子
私の姉は、息子のゆりかごの上に吊るすために、ヤシの葉で編まれたコイのモビールを買いました。