ตลาดชั่วคราว(dtà-làat chûua-kraao)
意味
1名詞B1
臨時市場
イベント、祭り、移転、季節ごとの販売などのために、期間限定で設置される市場。
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にเทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体のจัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）ตลาดชั่วคราวdtà-làat chûua-kraaoตลาดชั่วคราวdtà-làat chûua-kraao1ポップアップマーケット2臨時市場หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1類別詞：週2週ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅งานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-nee伝統的な祭り、伝統行事
今年、自治体はお祭りの期間中、1週間だけお寺の前に臨時市場を設置しました。
2名詞B2
ポップアップマーケット
ローテーションで入れ替わる店舗や特別なテーマを特徴とする、一時的な会場で開催される短期的な市場。
例文
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1今週末2今週末（時間を表すフレーズ）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตลาดชั่วคราวdtà-làat chûua-kraaoตลาดชั่วคราวdtà-làat chûua-kraao1ポップアップマーケット2臨時市場ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ลานlaanลานlaan1空き地、広場2前庭、広場3脱穀場、干し場4特定用途の場所、〜場หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1店; 店舗2ストアフロント; ショップアカウントที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1循環する、回転する2周期的な、ローテーションする、循環するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーและláeและláeそして; および（等位接続詞）ธีมteemธีมteem1テーマ、主題2テーマ（デザイン・スタイルの設定）3テーマ（パーティー・イベントのコンセプト）อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事เอเชียay-chiaเอเชียay-chia1アジア2アジアの、アジア人のทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）วันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săo土曜日
今週末、広場で期間限定のマーケットが開催され、毎週土曜日には入れ替わりの出店者とアジアンフードのテーマが楽しめます。
関連語
単語の分解
+
ตลาดชั่วคราวdtà-làat chûua-kraaoตลาดชั่วคราวdtà-làat chûua-kraao臨時市場