ดีเฟกต์(dee-fèk)

意味

1名詞B2

欠陥；不良；不具合

物（製品、材料、プロセス、ソフトウェアなど）の欠陥、不具合、または不完全な部分。QA（品質保証）においては、テスト中に発見され記録された問題のこと。

例文

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดีเฟกต์dee-fèkดีเฟกต์dee-fèk1欠陥；不良；不具合2欠陥のある（商品等の修飾語として）3欠陥商品、B級品（小売）นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量ตรงตะเข็บdtrong dtà-kèpตรงตะเข็บdtrong dtà-kèpちょうど縫い目に、接合部にผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収する
このシャツは縫い目に小さな欠陥があったので、買いませんでした。
2形容詞B2

欠陥のある（商品等の修飾語として）

欠陥、傷、または軽微な損傷のある商品や品物を修飾するために用いられる（例：สินค้าดีเฟกต์ = 欠陥商品）。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เดินดูdern dooเดินดูdern doo見て回る、歩き回って見るของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）โกดังสินค้าgoh-dang sĭn-káaโกดังสินค้าgoh-dang sĭn-káa倉庫、商品倉庫ดีเฟกต์dee-fèkดีเฟกต์dee-fèk1欠陥；不良；不具合2欠陥のある（商品等の修飾語として）3欠陥商品、B級品（小売）
私は訳あり商品の倉庫で商品を見て回るのが好きです。
3名詞B2

欠陥商品、B級品（小売）

軽微な欠陥や外見上の傷があるために割引価格で販売される商品。B級品や訳あり品。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ดีเฟกต์dee-fèkดีเฟกต์dee-fèk1欠陥；不良；不具合2欠陥のある（商品等の修飾語として）3欠陥商品、B級品（小売）
訳あり品だったので、この靴をとても安く買いました。

関連語