ความฉุน(kwaam chŭn)
意味
1名詞B2
ツンとするにおい、刺激臭
煙や化学物質、強いにおいなどによる、鼻を突くような刺激性の強いにおいを持つ特性。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるผัดpàtผัดpàt1（～を）炒める2炒め物（名詞の接頭辞として）3延期する、先延ばしにするพริกpríkพริกprík1唐辛子、チリペッパー2唐辛子（植物）ความฉุนkwaam chŭnความฉุนkwaam chŭn1ツンとするにおい、刺激臭2苛立ち、突然の怒りก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1広がる、飛散する、漂う（匂い・煙・埃が）2充満した、広まった（匂い・雰囲気が）3気が散る、集中できない、思い悩む（心が）ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなไอaiไอai1咳をする2咳3蒸気、湯気、煙4蒸気（科学的・技術的）
唐辛子を炒め始めるとすぐに、刺激臭が家中に広がり、みんなが咳き込みました。
2名詞B2
苛立ち、突然の怒り
突然の苛立ちや怒りの感情。短気。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するความฉุนkwaam chŭnความฉุนkwaam chŭn1ツンとするにおい、刺激臭2苛立ち、突然の怒りออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1明らかに、はっきりと、明白に2著しく、目立って、顕著にเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員
同僚が遅刻したとき、彼は明らかに苛立ちを見せました。
関連語
単語の分解
+
ความฉุนkwaam chŭnความฉุนkwaam chŭnツンとするにおい、刺激臭