ขนบพิธีการ(kà-nòp pí-tee gaan)
意味
1名詞B2
確立された儀式や慣行
特に公式な場や宗教儀式、式典などにおける、確立された慣習、儀礼、正式な手続き。
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件อภิเษกสมรสà-pí-sèk sŏm-rótอภิเษกสมรสà-pí-sèk sŏm-rót1王室の結婚式2（王族が）結婚するจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1開催される、行われる（イベントが）2開催する、主催する（イベントを）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ขนบพิธีการkà-nòp pí-tee gaanขนบพิธีการkà-nòp pí-tee gaan1確立された儀式や慣行2儀礼、正式な手続きของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1宮廷、王室2宮廷関係者、側近อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát厳格に、厳密に、厳しく
ロイヤルウェディングは、宮廷の確立された慣習と儀礼に厳格に従って執り行われました。
2名詞C1
儀礼、正式な手続き
公式行動や儀式的行動を規定する、厳格に遵守される規則および手順。また、そうした儀礼を重んじること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないขนบพิธีการkà-nòp pí-tee gaanขนบพิธีการkà-nòp pí-tee gaan1確立された儀式や慣行2儀礼、正式な手続きเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1親しみやすい、打ち解けた、気楽な2親しみやすい、気さくなมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多い
彼は厳格な形式を嫌う人で、カジュアルな雰囲気の方を好みます。
関連語
単語の分解
+
ขนบพิธีการkà-nòp pí-tee gaanขนบพิธีการkà-nòp pí-tee gaan確立された儀式や慣行